译者注：原文发表于fadeawayworld，文中数据均截至原文发稿时（当地时间2月10日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。

凯文·杜兰特在2025-26赛季为休斯顿火箭队打出了精彩的表现，但The Ringer的名记扎克·洛认为他也对球队造成了一定的伤害。在最新一期的扎克·洛播客节目中，洛指出杜兰特糟糕的肢体语言是火箭队真正的问题所在。

“我不喜欢我在场上看到的一些肢体语言，”洛说道。“杜兰特的一些沮丧情绪正渗透到他的肢体语言中。比如前几天对阵雷霆的比赛，大概在六个回合的时间里，火箭有两三个回合给他传出了糟糕的喂球，你可以明显看到他摊开双手，翻白眼，做诸如此类的动作，这一幕我们以前见得多了。”

“杜兰特一直很棒，”洛补充道。“他是全明星，是最佳阵容级别的球员。我一直是‘凯文·杜兰特被历史性低估’这一观点的支持者，所以别因这话感到被冒犯。但我得说，这些年来我从经纪人、球员等等那里听到过，当他表现出那种状态时，年轻球员既崇拜他又有些畏惧他，这种东西会渗透到球队的氛围中，他们必须从这种状态中走出来。”

当在场上看到不喜欢的情况时，杜兰特从不避讳表达他的恼火。在洛提到的这场对阵俄克拉荷马雷霆的比赛之前，他在周四以99-109输给夏洛特黄蜂的比赛中，曾因阿尔佩伦·申京在防守端缺乏努力而对他发火。平心而论，杜兰特那是对的，但总体来说，他的肢体语言并不总是很好。

这些年来，杜兰特经常因不是一个好的领袖而受到批评。无论评价是否公允，这位37岁老将的行事方式并没有带领他的球队取得最终的荣耀，除了他在金州勇士队的那段时光。当时勇士队的阵容优势巨大，这也导致那些成就被看低了。

NBA分析师马克斯·凯勒曼曾暗讽杜兰特，称他是“空降”蹭了两个冠军。凯勒曼认为，球员证明自己伟大的方式是带领一支球队夺冠。

带领火箭队夺冠将为杜兰特的历史地位创造奇迹，但目前看来他们本赛季似乎无法赢得总冠军。史蒂文·亚当斯因脚踝手术赛季报销，弗雷德·范弗里特在赛季开始前遭遇前十字韧带撕裂，这些都是沉重的打击。范弗里特可能会在季后赛复出，但他肯定无法恢复到最佳状态。

尽管缺少这些球员，杜兰特仍带领火箭队取得了令人尊敬的32胜19负的战绩，场均贡献25.9分、5.3个篮板、4.4次助攻、0.8次抢断和0.9次盖帽。他们目前排在西部第四，但与雷霆和丹佛掘金等球队相比，明显低了一个档次。

火箭队在交易截止日也没有缩小这一差距，因为他们是三支没有任何操作的球队之一。很难看到本赛季能以积极的方式结束。

作者：Gautam Varier

译者：Aaron