译者注：原文发表于Heavy，文中数据均截至原文发稿时（当地时间2月12日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。

本赛季，勒布朗·詹姆斯时常显得有些沮丧。这位洛杉矶湖人队的超级巨星老将正接近职业生涯的尾声，如果他不选择退役，今夏可能会寻找新东家。

据ESPN名记蒂姆·麦克马洪在最近一期的《The Hoop Collective》播客中透露，詹姆斯的部分挫败感和外界感知的“暴躁”情绪，很可能源于他意识到自己将不再是洛杉矶下一套争冠阵容的一员。

“我们都明白，湖人正在围绕东契奇和里夫斯重组阵容，这让他们远离了争冠行列，”麦克马洪说道，“我认为勒布朗的‘暴躁’——这显然是猜测，我不在他脑子里——部分原因可能是他意识到自己不会成为那一部分……我不会说这绝对不会发生，但他下赛季回归湖人的可能性非常小。他无法按照自己的意愿在洛杉矶谢幕。”

下个赛季，勒布朗将年满42岁。湖人优先围绕卢卡·东契奇和奥斯汀·里夫斯建队是合理的。与勒布朗分道扬镳将有助于实现这一目标。

四支球队对湖人的勒布朗·詹姆斯感兴趣

据布莱恩·温德霍斯特在《里奇·艾森秀》节目中透露，今夏可能有四支球队有兴趣签下勒布朗·詹姆斯。

“骑士是其中之一，”温德霍斯特说道，“我不确定是否该把热火列入名单。勇士，取决于事态发展，也会是其中之一。还有两个我现在不会说的地方，我正在关注。我认为有一两支球队是他可以考虑去的，我已经研究过这个概念，并将继续关注。”

假设勒布朗选择再打一年，他最好的赌注是加入一支争冠球队。因此，克利夫兰骑士和金州勇士都会非常有意义。当然，这两种举动都可能意味着勒布朗必须接受比当前薪水大幅缩减的降薪。

勒布朗·詹姆斯深知湖人并非争冠球队

勒布朗对媒体表现“暴躁”的一个最近的例子发生在2月9日周一，湖人以110-119输给俄克拉荷马雷霆之后。

“那是一支冠军级别的球队，”勒布朗说道，“我们不是……我们无法在48分钟内保持精力和努力，但他们可以。这就是为什么他们赢得了总冠军。”

勒布朗一直专注于赢得总冠军。不幸的是，除了2020年的冠军之外，他在身披紫金战袍期间并没有取得太多成功。现在，他可能不得不接受这样一个事实。

因此，他能做的最好的事情就是找一个新家再打一个赛季，并试图以高昂的姿态退出联盟。

作者：Adam Taylor

译者：Aaron